Deutsch-Arabisch
    ...
    Er hat den gesetzlichen Eid abgeleistet. {Recht}
    حلف اليمين القانونية {قانون}
    relevante Treffer
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Recht}
    شهادة الوضعية الجبائية القانونية {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Recht}
    شهادة الحالة الضريبية القانونية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    hat den Zug erreicht
    لحق القطار
    Das hat uns den Tag verdorben.
    لقد أفسد هذا يومنا.
    den PKW in Richtung Straße geparkt hat.
    ركن السيارة في اتجاه الشارع.
    Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {mil.}
    تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
    der Eid (n.) , [pl. Eide] , {Recht}
    يَمِينٌ [ج. أيمان] ، {قانون}
    der Eid (n.) , [pl. Eide]
    عَهْد [ج. عهود]
    der Eid (n.) , [pl. Eide] , {Recht}
    قَسَمٌ {قانون}
    die gesetzlichen Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Umwelt}
    إطار قانوني {بيئة}
    unter Eid (adv.) , form., {Recht}
    تحت القسم {قانون}
    Eid ablegen (v.)
    أدى قسم
    Olympischer Eid (n.) , {Sport}
    اليمين الأولمبية {رياضة}
    ein großes Eid
    القسم العظيم
    einen Eid leisten {Recht}
    حلف القسم {قانون}
    die Erklärung unter Eid {Recht}
    إقرار تحت قسم {قانون}
    einen Eid ablegen {Recht}
    أدى اليمين {قانون}
    einen Eid ablegen {Recht}
    أدى القسم {قانون}
    das Lügen unter Eid {Recht}
    الحلف الكذب {قانون}
    das Lügen unter Eid {Recht}
    الكذب تحت القسم {قانون}
    die gesetzlichen Vorgaben zum Datenschutz
    المتطلبات القانونية لحماية البيانات
    Eid auf die Verfassung {Pol}
    اليمين الدستورية {سياسة}
    die Anschrift des gesetzlichen Vertreters {Recht}
    عنوان الممثل القانوني {قانون}
    die Bildung der gesetzlichen Rücklage (n.) , {Bank,Wirt}
    تجنيب الاحتياطي النظامي {بنوك،اقتصاد}
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    Art des gesetzlichen Besitzes {Recht}
    النوع الشرعي {لملكية عقار}، {قانون}
    die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters (n.)
    موافقة ولي الأمر
    die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters
    توقيع الممثل القانوني